Louis Even (23 de março de 1885 - 27 de setembro de 1974) foi um impressor, clérigo e propagandista franco-canadense. Ele é conhecido principalmente por ter introduzido o crédito social no Canadá Francês. Hoje, ele é mais lembrado como um panfletário radical, um grande oponente do sistema financeiro moderno e seus abutres profissionais.
"A Ilha do Naufrágio", um conto subversivo em 20 capítulos, foi um de seus primeiros escritos e continua sendo um dos mais populares para entender a criação do dinheiro.
Uma fábula social que não perdeu nada de sua relevância, como nossos leitores poderão ver.
Boa leitura!
1. Salvo do naufrágio
Uma explosão destruiu o barco deles. Todos pegaram as primeiras peças flutuantes que apareceram. Cinco acabaram se reunindo neste naufrágio, que as ondas levaram à vontade. Nenhuma notícia dos outros companheiros do naufrágio. Durante horas, longas horas, eles vasculharam o horizonte: algum navio em viagem os veria? Será que sua jangada improvisada iria parar em alguma praia hospitaleira? De repente, um grito ecoou: Terra! Terra ali, veja! Exatamente na direção em que as ondas estão nos empurrando! E à medida que a linha da costa toma forma, as figuras florescem. São cinco: François, o carpinteiro alto e vigoroso que primeiro gritou: Terra! Paulo, fazendeiro; É ele que você vê na frente, à esquerda, de joelhos, uma mão no chão, a outra pendurada na estaca do naufrágio; Jacques, especialista em criação de animais: é o homem das calças listradas que, de joelhos no chão, olha na direção indicada; Henri, o agrônomo e horticultor um pouco corpulento, sentado em uma mala que escapou do naufrágio; Thomas, o garimpeiro mineralógico, é o cara que está atrás, com uma mão no ombro do carpinteiro.
2. Uma ilha providencial
Para os nossos homens, pisar novamente em terra firme é um retorno à vida. Depois de secos e aquecidos, seu primeiro desejo é conhecer esta ilha onde estão jogados para longe da civilização. Eles chamam essa ilha de Ilha do Naufrágio. Um passeio rápido realiza suas esperanças. A ilha não é um deserto árido. Eles são os únicos homens que vivem lá atualmente. Mas outros devem ter vivido lá antes deles, a julgar pelos restos de rebanhos meio selvagens que encontraram aqui e ali. Jacques, o criador, diz que poderá melhorá-los e obter um bom rendimento deles. Quanto ao solo da ilha, Paul o considera muito adequado para o cultivo. Henry descobriu árvores frutíferas lá, das quais ele espera obter grande lucro. François notou acima de tudo as belas áreas florestais, ricas em madeira de todos os tipos: será uma brincadeira cortar árvores e construir abrigos para a pequena colônia. Quanto ao garimpeiro Thomas, o que lhe interessava era a parte mais rochosa da ilha. Ele observou vários sinais indicando um subsolo ricamente mineralizado. Apesar da falta de ferramentas sofisticadas, Thomas acredita ter iniciativa e desenvoltura suficientes para transformar o minério em metais úteis. Todos poderão, portanto, se dedicar às suas atividades favoritas para o bem de todos. Todos são unânimes em elogiar a Providência pelo desfecho relativamente feliz de uma grande tragédia.
3. Verdadeiras riquezas
E aqui estão nossos homens trabalhando. Casas e móveis vêm do trabalho do carpinteiro. No início, nos contentávamos com comida primitiva. Mas logo os campos produzem e o lavrador tem colheitas. À medida que as estações se sucedem, o patrimônio da ilha é enriquecido. Ele se enriquece, não com ouro ou papel gravado, mas com riquezas reais: coisas que alimentam, que vestem, que abrigam, que suprem necessidades. A vida nem sempre é tão doce quanto eles gostariam. Eles sentem falta de muitas coisas às quais estavam acostumados na civilização. Mas o destino deles pode ser muito mais triste.
Além disso, eles já passaram por momentos de crise no Canadá. Eles se lembram da privação que sofreram quando as lojas ficavam superlotadas a apenas dez passos de suas portas. Pelo menos na Ilha do Náufrago, ninguém os condena a assistir as coisas que eles precisam apodrecendo diante de seus olhos. Então os impostos são desconhecidos. As vendas do xerife não são motivo de preocupação. Se às vezes o trabalho é difícil, pelo menos temos o direito de aproveitar os frutos do nosso trabalho. No geral, aproveitamos a ilha, bendizendo a Deus, na esperança de um dia podermos reencontrar nossos pais e amigos, com dois grandes bens preservados: a vida e a saúde.
4. Uma grande desvantagem
Nossos homens frequentemente se reúnem para discutir seus negócios. No sistema econômico muito simplificado que praticam, uma coisa os incomoda cada vez mais: eles não têm nenhum tipo de moeda. A troca direta de bens por bens tem suas desvantagens. Os produtos a serem trocados nem sempre estão opostos um ao outro ao mesmo tempo. Assim, a madeira entregue ao agricultor no inverno só pode ser reembolsada em vegetais em seis meses. Às vezes, também, é um item grande entregue de uma só vez por um dos homens, e ele gostaria em troca de várias coisas pequenas produzidas por vários outros homens, em momentos diferentes. Tudo isso complica os negócios. Se houvesse dinheiro em circulação, todos venderiam seus produtos aos outros por dinheiro. Com o dinheiro recebido, ele compraria dos outros as coisas que quisesse, quando quisesse e elas estivessem lá. Todos concordam sobre a conveniência que um sistema monetário seria. Mas nenhum deles sabe como estabelecer uma. Eles aprenderam como produzir riquezas reais, coisas. Mas eles não sabem fazer placas, dinheiro. Eles não sabem como o dinheiro começa, e como fazê-lo começar quando não há nenhum e decidimos juntos ter algum... Muitos homens educados seriam sem dúvida tão
envergonhado; todos os nossos governos duraram dez anos antes da guerra. A única coisa que faltava ao país era dinheiro, e o governo permaneceu paralisado pelo problema.
5. Chegada de um refugiado
Uma noite, enquanto os nossos homens estavam sentados na praia, a reflectir sobre este problema pela centésima vez, viram de repente um barco a remos a aproximar-se, remado por um único barco.
homem. Corremos para ajudar o novo náufrago. Nós lhe damos os primeiros socorros e conversamos. Ficamos sabendo que ele também escapou de um naufrágio, do qual é o único sobrevivente. Seu nome: Martin Golden. Felizes por ter outro companheiro, nossos cinco homens o receberam calorosamente e lhe mostraram a colônia.
— "Embora perdidos e distantes do resto do mundo", disseram-lhe, "não somos nada dignos de pena. A terra produz bem; a floresta também. "Só nos falta uma coisa: não temos moeda para facilitar a troca dos nossos produtos."
— “Abençoada seja a oportunidade que me traz aqui! Martin responde. Dinheiro não tem mistério para mim. Sou banqueiro e posso criar para você em pouco tempo um sistema monetário que irá satisfazê-lo."
Um banqueiro!… Um banqueiro!… Um anjo vindo diretamente do céu não poderia ter inspirado mais reverência. Em países civilizados, não estamos acostumados a nos curvar aos banqueiros que controlam as pulsações das finanças?
6. O Deus da Civilização
— “Sr. Martin, como o senhor é banqueiro, não trabalhará na ilha. Você só vai cuidar do nosso dinheiro."
— "Farei isso com a satisfação, como qualquer banqueiro, de forjar prosperidade comum."
— “Sr. Martin, nós construiremos uma casa digna de você. Enquanto isso, podemos acomodá-lo no prédio que é usado para nossas reuniões públicas?
— “Muito bem, meus amigos. Mas comecemos por descarregar os pertences do barco que consegui salvar no naufrágio: uma pequena prensa, papel e acessórios, e
especialmente um barril pequeno que você tratará com muito cuidado." Nós descarregamos tudo. O pequeno barril desperta a curiosidade do nosso corajoso povo.
— "Este barril", declarou Martin, "é um tesouro sem igual. Está cheio de ouro!” Cheio de ouro! Cinco almas quase escaparam de cinco corpos. O deus da civilização entrou na Ilha dos Náufragos. O deus amarelo, sempre escondido, mas poderoso, terrível, cuja presença, ausência ou os menores caprichos podem decidir a vida de 100 nações!
- "Ouro!" Sr. Martin, um verdadeiro grande banqueiro! Receba nossa homenagem e nossos juramentos de lealdade.”
— “Ouro para um continente inteiro, meus amigos. Mas não é ouro que vai circular. O ouro deve ser escondido: o ouro é a alma de todo dinheiro sólido. A alma deve permanecer invisível. Vou explicar tudo isso a você dando-lhe algum dinheiro."
7. Um enterro sem testemunhas
Antes de partir para a noite, Martin faz uma última pergunta:
— "Quanto dinheiro você precisaria na ilha para começar, para que o comércio funcione bem?"
Nós olhamos um para o outro. Consultamos humildemente o próprio Martin. Com as sugestões do benevolente banqueiro, concorda-se que US$ 200 para cada um parece suficiente para começar. Encontro marcado para a noite seguinte. Os homens se retraem, trocam reflexões emocionais entre si, vão dormir tarde,
adormecer somente pela manhã, depois de ter sonhado muito tempo com ouro com os olhos abertos. Martin, por sua vez, não perde tempo. Ele esquece seu cansaço e pensa apenas em seu futuro como banqueiro. Ao amanhecer, ele cava um buraco, rola seu barril para dentro dele, cobre-o com terra, esconde-o sob tufos de grama cuidadosamente colocados e até transplanta um pequeno arbusto para esconder todos os vestígios. Então ele começa a trabalhar em sua pequena impressora, imprimindo mil notas de um dólar. Ao ver as notas novas saindo de sua prensa, ele pensou consigo mesmo:
— “Como esses ingressos são fáceis de fazer!” Eles derivam seu valor dos produtos que costumam comprar. Sem produtos, os ingressos não teriam valor. Meus cinco clientes ingênuos não pensam nisso. Eles acreditam que é o ouro que garante as piastras. Eu os mantenho por sua ignorância!”
Quando a noite chegou, os cinco correram até Martin.
8. Para quem vai o dinheiro novo?
Havia cinco maços de notas sobre a mesa.
— "Antes de distribuir esse dinheiro a vocês", disse o banqueiro, "precisamos chegar a um acordo. “O dinheiro é baseado em ouro. O ouro, colocado no cofre do meu banco, é meu. Então o dinheiro é meu… Ah! não fique triste. Eu lhe emprestarei esse dinheiro e você poderá usá-lo como quiser. Enquanto isso, cobrarei apenas os juros. Como o dinheiro é escasso na ilha, já que não há nenhum, acho que estou sendo razoável ao pedir uma pequena taxa de juros de apenas 8%.
— “De fato, Sr. Martin, o senhor é muito generoso.
— “Um último ponto, meus amigos. Negócios são negócios, mesmo entre grandes amigos. Antes de receber seu dinheiro, cada um de vocês assinará este documento: é o compromisso de cada um de vocês de reembolsar o capital e os juros, sob pena de confisco por mim de seus bens. Oh! uma garantia simples. Não tenho desejo de ter sua propriedade para sempre, estou satisfeito com dinheiro. Tenho certeza de que você ficará com sua propriedade e me devolverá o dinheiro.
— "Isso faz todo o sentido, Sr. Martin. Redobraremos nossos esforços e retribuiremos tudo."
- "É isso. E volte a falar comigo sempre que tiver algum problema. O banqueiro é o melhor amigo de todos... Agora, aqui estão duzentos dólares para cada um de vocês."
E nossos cinco homens saem encantados, com as mãos e as cabeças cheias de piastras.
9. Um problema aritmético
O dinheiro de Martin circulou pela ilha. As trocas se multiplicaram e se tornaram mais simples. Todos se alegram e cumprimentam Martin com respeito e gratidão. No entanto, o garimpeiro está preocupado. Seus produtos ainda são clandestinos. Ele só tem algumas piastras no bolso. Como pagar o banqueiro na próxima data de vencimento? Depois de quebrar a cabeça por um longo tempo sobre seu problema individual, Thomas o aborda socialmente: "Considerando toda a população da ilha", ele pensa,
Conseguimos cumprir nossos compromissos? Martin ganhou um total de US$ 1.000. Ele está nos pedindo um total de US$ 1.080. Mesmo se pegássemos todo o dinheiro da ilha para levar até ele, seriam 1.000, não 1.080. Ninguém ganhou os US$ 80 extras. Nós fazemos coisas, não dólares. Martin poderá, portanto, apoderar-se de toda a ilha, porque todos juntos não podemos pagar o capital e os juros. "Se aqueles que são capazes se pagarem sem se importar com os outros, alguns cairão imediatamente, outros sobreviverão. Mas chegará a vez dos outros e o banqueiro tomará tudo. É melhor nos unirmos imediatamente e resolver essa questão socialmente." Thomas não tem dificuldade em convencer os outros de que Martin os enganou. Concordamos com uma reunião geral com o banqueiro.
10. Boa vontade do banqueiro
Martin adivinha o estado de espírito deles, mas finge ser corajoso. O impulsivo François apresenta o caso:
— “Como podemos trazer $ 1.080 para você quando só há $ 1.000 em toda a ilha?”
— "É esse o ponto, meus bons amigos. Sua produção não aumentou?
— "Sim, mas o dinheiro em si não aumentou. Mas é justamente dinheiro que você está exigindo, não produtos. Só você pode ganhar dinheiro. Mas você só ganha US$ 1.000 e pede US$ 1.080. "É impossível!"
— “Esperem, meus amigos. Os banqueiros sempre se adaptam às condições, para o bem maior do público… Só vou pedir juros. Apenas US$ 80. Você continuará mantendo o capital."
— “Você nos perdoa a nossa dívida?”
— “Não, não.” Lamento, mas um banqueiro nunca perdoa uma dívida. Você ainda vai me dever todo o dinheiro que emprestou. Mas você só me dará os juros a cada ano, não vou pressioná-lo para o reembolso do capital. Alguns de vocês podem não conseguir pagar nem os juros, porque o dinheiro vai de um para outro. Mas organizem-se em uma nação e concordem com um sistema de coleta. Isso se chama tributação. Vocês tributarão mais aqueles que têm mais dinheiro, menos os outros. Contanto que vocês coletivamente me tragam todo o lucro, ficarei satisfeito e sua nação ficará bem."
Nossos homens recuam, meio calmos, meio pensativos.
11. Êxtase de Martin Golden
Martin está sozinho. Ele se recompõe. Ele conclui: “Meu negócio é bom. Esses homens são bons trabalhadores, mas ignorantes. A ignorância e a credulidade deles são minha força. Eles queriam dinheiro, eu lhes dei correntes. Eles me cobriram de flores enquanto eu as enrolava. "Oh! grande banqueiro, sinto seu gênio bancário tomando conta do meu ser. Você disse bem, ilustre mestre: "Conceda-me o controle da moeda de uma nação e não me importarei com quem faz suas leis." Eu sou o mestre da Ilha dos Náufragos, porque controlo seu sistema monetário. “Eu poderia controlar um universo. O que faço aqui, eu, Martin Golden, posso fazer em qualquer lugar do mundo. Deixe-me um dia deixar esta ilha: eu sei como governar o mundo sem segurar um cetro." E toda a estrutura do sistema bancário está diante da mente encantada de Martin.
12. Crise do custo de vida
No entanto, a situação está piorando na Ilha Castaway. Embora a produtividade esteja aumentando, o comércio está desacelerando. Martin desperta seu interesse regularmente. Você deveria considerar reservar algum dinheiro para ele. O dinheiro fica retido, ele circula mal. Aqueles que pagam mais impostos gritam com os outros e aumentam os preços para compensar. Os mais pobres, que não pagam impostos, reclamam do alto custo de vida e compram menos. O moral cai, a alegria de viver desaparece. Não temos mais ânimo para trabalhar. Qual é o objetivo? Os produtos estão vendendo mal; e quando eles vendem, você tem que pagar impostos para Martin. Nós nos privamos. É a crise. E cada um acusa o seu próximo de falta de virtude e de ser a causa do alto custo de vida. Um dia, Henry, refletindo no meio de seus pomares, concluiu que o "progresso" trazido pelo sistema monetário dos banqueiros havia estragado tudo na Ilha. Certamente, todos os cinco homens têm seus defeitos; mas o sistema de Martin alimenta tudo o que há de pior na natureza humana. Henry decide convencer e reunir seus companheiros. Começa com Jacques. É feito rapidamente: "Ei! disse Jacques, eu não sou um estudioso; mas eu já sentia isso há muito tempo: o sistema desse banqueiro é mais podre do que o esterco do meu estábulo na primavera passada!" Todas são vencidas uma após a outra, e uma nova entrevista com Martin é decidida.
13. No falsificador de correntes
Foi uma tempestade no banqueiro:
— "O dinheiro é escasso na ilha, senhor, porque o senhor o está tirando de nós. Você é pago, é pago e continua sendo pago tanto quanto no começo. Trabalhamos, tornamos as terras mais bonitas e aqui estamos numa situação pior do que antes da sua chegada. Dívida! Dívida! Dívida sobre o
cabeça!"
— “Vamos, meus amigos, vamos raciocinar um pouco. Se suas terras são mais bonitas, é graças a mim. Um bom sistema bancário é o maior patrimônio de um país. Mas para se beneficiar disso, você deve, acima de tudo, manter a confiança no banqueiro. Venha a mim como um pai… Você quer mais dinheiro? Tudo bem. Meu barril de ouro vale muitas vezes mil dólares… Aqui, vou hipotecar suas novas propriedades e emprestar outros mil dólares imediatamente.”
— “Duas vezes mais dívida? O dobro de juros para pagar todo ano, sem fim?
— “Sim, mas eu lhe emprestarei mais, desde que você aumente sua riqueza fundiária; e você nunca me dará nada além de juros. Você acumulará os empréstimos; você chamará isso de dívida consolidada. Dívida que pode crescer de ano para ano. Mas sua renda também. Com meus empréstimos, você desenvolverá seu país.”
— "Então, quanto mais o nosso trabalho fizer a ilha produzir, mais a nossa dívida total aumentará?"
— “Como em todos os países civilizados. A dívida pública é um barômetro da prosperidade.”
14. O lobo come os cordeiros
— "É isso que o senhor chama de dinheiro sólido, Sr. Martin? Uma dívida nacional que se tornou necessária e impagável não é saudável, ela é doentia."
— "Senhores, qualquer moeda sólida deve ser baseada em ouro e deixar o banco em estado de dívida. A dívida nacional é uma coisa boa: ela coloca; governos sob a sabedoria incorporada pelos banqueiros. Como banqueiro, sou um farol de civilização na sua ilha."
— "Sr. Martin, somos apenas ignorantes, mas não queremos essa civilização aqui. Nunca mais lhe pediremos emprestado um centavo. Moeda sólida ou não, não queremos mais fazer negócios com você."
— “Lamento esta decisão desajeitada, senhores. Mas se você terminar comigo, eu tenho suas assinaturas. "Pague-me tudo imediatamente, principal e juros."
— "Mas isso é impossível, senhor. Mesmo que lhe déssemos todo o dinheiro da ilha, não estaríamos quites."
— "Não consigo evitar. Você assinou, sim ou não? Sim? Bem, em virtude da santidade dos contratos, eu apreendo todas as suas propriedades prometidas, conforme acordado entre nós, na época em que você estava tão satisfeito em me receber. Você não quer servir ao poder supremo do dinheiro voluntariamente, você o servirá pela força. Você continuará a explorar a ilha, mas para mim e nos meus termos. Vamos. "Eu lhe darei minhas ordens amanhã."
15. Controle de mídia
Assim como Rothschild, Martin sabe que quem controla o sistema monetário de uma nação controla essa nação. Mas ele também sabe que para manter esse controle, ele deve manter as pessoas na ignorância e entretê-las com outras coisas. Martin observou que dos cinco habitantes da ilha, dois são conservadores e três são liberais. Ela aparece nas conversas dos cinco, à noite, principalmente desde que eles se tornaram seus escravos. Há uma discussão entre azuis e vermelhos. De vez em quando, Henri, menos partidário, sugere uma força entre o povo para pressionar os governantes... Uma força perigosa para qualquer ditadura. Martin, portanto, se esforçará para envenenar a discórdia política o máximo possível. Ele usa sua pequena editora e publica dois jornais semanais: "Le Soleil", para os vermelhos; “A Estrela”, para o Blues. "Le Soleil" diz em substância: Se vocês não são mais donos da sua própria casa, é por causa dessas dívidas azuis, sempre atoladas em juros altos. "L'Étoile" diz em essência: Sua dívida nacional é obra dos condenados: vermelhos, sempre prontos para aventuras políticas. E nossos dois grupos políticos estão brigando ainda mais, esquecendo do verdadeiro falsificador de correntes, o controlador do dinheiro, Martin.
16. Um naufrágio precioso
Um dia, Thomas, o garimpeiro, descobre, encalhado no fundo de uma enseada, no fim da ilha e coberto por grama alta, um bote salva-vidas, sem remos, sem nenhum outro vestígio de serviço além de uma caixa razoavelmente bem preservada. Ele abre a caixa: além de alguns lençóis e alguns itens pequenos, sua atenção se detém em um álbum bastante bem organizado, intitulado:
Primeiro ano de Vers Demain
Curioso, nosso homem se senta e abre este volume. Ele lê. Ele devora. Acende:
"Mas", ele grita, "isso é o que deveríamos ter sabido há muito tempo.
"O dinheiro não deriva seu valor do ouro, mas dos produtos que o dinheiro compra.
“O dinheiro pode ser uma contabilidade simples, com créditos passando de uma conta para outra de acordo com compras e vendas. Dinheiro total em relação à produção total.
"Qualquer aumento na produção deve corresponder a um aumento equivalente em dinheiro... Nenhum juro é pago sobre o dinheiro que nasce... Progresso representado, não por uma dívida pública, mas por um dividendo igual a cada... Preços, ajustados ao poder de compra por um coeficiente de preço. Crédito Social…»
Thomas não aguenta mais. Ele se levanta e corre, com seu livro, para compartilhar sua esplêndida descoberta com seus quatro companheiros.
17. Dinheiro, contabilidade simples
E Thomas se instalou como professor: "Aqui", disse ele, "está o que poderia ter sido feito, sem o banqueiro, sem ouro, sem assinar nenhuma dívida. “Estou abrindo uma conta em nome de cada um de vocês. À direita, os créditos, que vão sendo acrescentados à conta; à esquerda, as vazões, que a diminuem. “Cada um de nós queria US$ 200 para começar. Por acordo mútuo, vamos decidir creditar US$ 200 em cada pessoa. Todos têm imediatamente US$ 200. “François compra os produtos de Paul por US$ 10. Eu subtraio 10 de François, ele tem 190 restantes. Eu adiciono 10 a Paul, ele agora tem 210. "Jacques compra de Paul por $8. Eu subtraio 8 de Jacques, ele fica com 192. O próprio Paul vai até 218. “Paul compra madeira de François, por US$ 15. Eu subtraio 15 de Paul, ele fica com 203; Acrescento 15 a François, ele volta para 205. "E assim por diante; de uma conta para outra, assim como notas de dinheiro vão de um bolso para outro. "Se um de nós precisa de dinheiro para aumentar sua produção, abrimos o crédito necessário para ele, sem juros. Ele devolve o crédito quando a produção é vendida. O mesmo vale para obras públicas. "Também aumentamos periodicamente as contas de todos em uma quantia adicional, sem tirar nada de ninguém, de acordo com o progresso social. Este é o dividendo nacional. O dinheiro é, portanto, um instrumento de serviço.
18. Desespero do banqueiro
Todos entenderam. A pequena nação se tornou creditista social. No dia seguinte, o banqueiro Martin recebe uma carta assinada por todos os cinco:
“Senhor, o senhor nos endividou e nos explorou sem necessidade alguma. Não precisamos mais de você para governar nosso sistema monetário. Agora teremos todo o dinheiro que precisamos, sem ouro, sem dívidas, sem ladrões. Estabelecemos imediatamente o sistema de Crédito Social na Ilha Castaway. O dividendo nacional substituirá a dívida nacional. Se você insistir no seu reembolso, podemos devolver todo o dinheiro que você nos pagou, não
mais. Você não pode reivindicar o que não fez. »
Martin está desesperado. É o seu império que está entrando em colapso. Os cinco se tornaram credores, não havendo mais mistério de dinheiro ou crédito para eles.
“O que fazer? Peça perdão a eles, torne-se como um deles? Eu, um banqueiro, fazendo isso?… Não. Tentarei viver sem eles e separados."
19. Decepção Atualizada
Para se protegerem de possíveis reivindicações futuras, nossos homens decidiram fazer com que o banqueiro assinasse um documento declarando que ele ainda possuía tudo o que tinha quando chegou à ilha. Daí o inventário geral: o barco, a pequena prensa e… o famoso barril de ouro. Martin teve que apontar o local, e o barril foi desenterrado. Nossos homens o tiraram do buraco com muito menos respeito dessa vez. O Crédito Social os ensinou a desprezar o fetiche do ouro. O garimpeiro, levantando o barril, descobre que, para ouro, ele não pesa muito: "Duvido muito que este barril esteja cheio de ouro", diz ele. O impetuoso François não hesita mais. Um golpe de machado e o barril revela seu conteúdo: ouro, nem uma onça! Pedras — simplesmente pedras sem valor!…
Nossos homens não conseguem acreditar:
— "Pensar que ele nos deixou tão perplexos, o miserável! Tivemos que ser tão crédulos a ponto de cair em êxtase diante da simples palavra OURO!
— "Pensar que prometemos todas as nossas propriedades a ele em troca de pedaços de papel baseados em quatro pás de pedras! Um ladrão e um mentiroso!”
— “Pensar que ficamos de mau humor e nos odiamos por meses e meses por tal engano! O demônio!”
Assim que François levantou seu machado, o banqueiro partiu a toda velocidade em direção à floresta.
20. Adeus à Ilha do Náufrago
Ninguém mais ouviu falar de Martin desde que seu barril foi rasgado e sua farsa foi executada. Mas, algum tempo depois, um navio que se desviou da rota normal, tendo notado sinais de habitação nesta ilha não registrada, ancorou na costa. Nossos homens descobrem que o navio está navegando em direção à América. Eles decidem levar seus pertences mais portáteis e retornar ao seu país. Acima de tudo, eles querem levar consigo o famoso álbum "Première Année de Vers Demain", que os libertou das garras do financista Martin e que colocou uma luz inextinguível em suas mentes. Todos os cinco prometem entrar em contato com a gerência do Vers Demain e com a boa causa do Crédito Social quando retornarem ao país.
Louis Even – Young Nation – Rumo ao Amanhã
